Spanisch-Französisch Übersetzung für modelar

donner une forme
former
Cette Charte serait précisément l'instrument apte à former l'âme de l'Europe et pouvant contribuer à une identité commune. La Carta podría ser justamente el instrumento adecuado para plasmar el espíritu de Europa y podría contribuir a modelar una identidad común.

modeler
Mieux que quiconque, nous sommes en mesure de modeler ce monde globalisé. Nosotros, mejor que nadie, podemos modelar este mundo globalizado.
modéliserNon, Monsieur Rocard, les hommes ne sont pas interchangeables ni identiques, ils ne se laissent pas modéliser sur informatique. No, señor Rocard, los hombres no son intercambiables ni idénticos, y no van a dejarse modelar en función de las necesidades de la informática.